Bad Girl (Japanese Version)

Bad Girl (Japanese Version)

Japanese / Korean

[기광] I’m heartsick heal me be crazy can’t let you go
sad love song ([준형] we got a new skool sounds)
[기광] my love’s gone ([준형] now we take this song)
[기광] plz baby don’t go far! ([준형] SO BEAST!!!)

down down we gotta get down. down down we gotta get down
down down we gotta get down (I wanna come to me girl)
down down we gotta get down. down down we gotta get down
down down we gotta get down (I wanna come to me girl)

[기광] もう一度届くならこの声
思いを残しまた一人で
哀しい空に君の笑顔がほら
浮かんでは消えてゆく

[준형] 昨日がlast kiss 君と離れたmiss
すべて夢ならまた空回りする心

[동운] 離れ離れまだ君を君はただ
[단체] hey hey hey girl ([준형] 戻ってきて hey girl)

[두준] こんなにも君のことを bad girl
考えても思っても bad girl
[요섭] 離れるなと叫ぶ声は君に届かない bad girl

[준형] G.O.N.E 니가 떠나니 잘 가던 시계도 stop 괜히
내 귀에서 들리는 like our story ([요섭] so sick)
한때는 ma ma lady 니가 없어 울어 난 daily
아직 니 자리는 비워둘게 girl C.O.M.E

[현승] 憎んでもまだ逢いたくて
君への思い涙あふれ
取り戻せたら何度も願う
でもまた遠くなってゆく

[동운] 今じゃもう手遅れだろう
君の声聞こえないくらい遠く

[준형] 離れ離れまだ君を君はただ
[단체] hey hey hey girl ([준형] 戻ってきてhey girl)

[두준] こんなにも君のことを bad girl
考えても思っても bad girl
[요섭] 離れるなと叫ぶ声は君に届かない bad girl

[기광] 君の言葉すべてが
光から闇になる

[현승] 取り戻したい心
願えばまた離れてくよ

[두준] こんなにも君のことを bad girl
考えても思っても bad girl
[요섭] 離れるなと叫ぶ声は君に届かない bad girl

down down we gotta get down. down down we gotta get down
down down we gotta get down ([요섭] 今はただ哀しくて)
down down we gotta get down ([요섭] hey girl)
down down we gotta get down ([요섭] come back to me)
down down we gotta get down (I wanna come to me girl)

Romanization

[KK] I’m heartsick heal me be crazy can’t let you go
sad love song ([JH] we got a new skool sounds)
[KK] my love’s gone ([JH] now we take this song)
[KK] plz baby don’t go far! ([JH] SO BEAST!!!)

down down we gotta get down. down down we gotta get down
down down we gotta get down (I wanna come to me girl)
down down we gotta get down. down down we gotta get down
down down we gotta get down (I wanna come to me girl)

[KK] mou ichido todoku nara kono koe
omoi wo nokoshi mata hitori de
kanashii sora ni kimi no egao ga hora
ukande wa kieteyuku

[JH] kinou ga last kiss kimi to hanareta miss
subete yume nara mata karamawarisuru kokoro

[DW] hanarebanare mada kimi wo kimi wa tada
[ALL] hey hey hey girl ([JH] modottekite hey girl)

[DJ] konna nimo kimi no koto wo bad girl
kangaetemo omottemo bad girl
[YS] hanareruna to sakebu koe wa kimi ni todokanai bad girl

[JH] G.O.N.E niga tteonani jal gadeon sigyedo stop gwaenhi
nae gwieseo deullineun like our story ([YS] so sick)
hanttaeneun ma ma lady niga eobseo ureo nan daily
ajik ni jarineun biwodulge girl C.O.M.E

[HS] nikundemo mada aitakute
kimi e no omoi namida afure
tori modosetara nandomo negau
demo mata tookunatteyuku

[DW] ima jya mou te okure darou
kimi no koe kikoenai kurai tooku

[JH] hanareba nare mada kimi wo kimi wa tada
[ALL] hey hey hey girl ([JH] modottekite hey girl)

[DJ] konna nimo kimi no koto wo bad girl
kangaetemo omottemo bad girl
[YS] hanareruna to sakebu koe wa kimi ni todokanai bad girl

[KK] kimi no kotoba subete ga
hikari kara yami ni naru

[HS] tori modoshitai kokoro
negaeba mata hanaretekuyo

[DJ] konna nimo kimi no koto wo bad girl
kangaetemo omottemo bad girl
[YS] hanareruna to sakebu koe wa kimi ni todokanai bad girl

down down we gotta get down. down down we gotta get down
down down we gotta get down ([YS] ima wa tada kanashikute)
down down we gotta get down ([YS] hey girl)
down down we gotta get down ([YS] come back to me)
down down we gotta get down (I wanna come to me girl)

English Translation

[KK] I’m heartsick heal me be crazy can’t let you go
sad love song ([JH] we got a new skool sounds)
[KK] my love’s gone ([JH] now we take this song)
[KK] plz baby don’t go far! ([JH] SO BEAST!!!)

down down we gotta get down. down down we gotta get down
down down we gotta get down (I wanna come to me girl)
down down we gotta get down. down down we gotta get down
down down we gotta get down (I wanna come to me girl)

[KK] If I reach for this voice one more time
As I am leaving my feelings behind, I am still alone
Look at your smiling face, it is suspended
In the sad sky, and then fades away

[JH] Yesterday (was the) last kiss. The miss that I separated with
My heart still races whenever I dream

[DW] Separated, you are still your usual self
[ALL] hey hey hey girl ([JH] come back hey girl)

[DJ] The way you are is like a bad girl
Even if I think about it, even if I believe it, bad girl
[YS] Whenever we are separated, my crying voice doesn’t reach you, bad girl

[JH] G.O.N.E, after you’ve left, even the ticking clock stopped.
The words my ears pointlessly picked up is like our story ([YS] so sick)
At one point, ma ma lady, without you I cried daily
For now I will reserve your spot, girl C.O.M.E

[HS] Even though I hate you, I still wanna meet you
Thoughts of you overflowing with tears
I’d wish countless times, if I could only get you back
But, you’re still becoming farther away

[DW] Well, now it is too late
(You’re) so far away, I can’t hear your voice

[JH] Separated, you are still your usual self
[ALL] hey hey hey girl ([JH] come back hey girl)

[DJ] The way you are is like a bad girl
Even if I think about it, even if I believe it, bad girl
[YS] Whenever we are separated, my crying voice doesn’t reach you, bad girl

[KK] All of your words
From light to dark

[HS] The heart I want to get back
If I were to wish it, I’d be separated again

[DJ] The way you are is like a bad girl
Even if I think about it, even if I believe it, bad girl
[YS] Whenever we are separated, my crying voice doesn’t reach you, bad girl

down down we gotta get down. down down we gotta get down
down down we gotta get down ([YS] )
down down we gotta get down ([YS] hey)
down down we gotta get down ([YS] come back to me)
down down we gotta get down (I wanna come to me girl)

CREDITS: Ameblo & Bestiz (JP/KR); MofoLovesYou @ B2STRISING (ROM); lucky#13 + satou1304 @ B2STRISING (TRANS)

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s