YET

Yet

9337_619041784774428_967333122_n

Hangul

I never wanted to admit it
I never thought we would end it like this
But I gotta say: I still love you

하루종일 뭘했는지 기억이 안나
니 전화만을 기다려 아무것도 할 수가 없어
너무 보고 싶은데 내 눈에
아직까지 니 모습이 선명한데

헤어진걸 모른 친구들이 웃으며
니 소식을 내게 물어보는데
이별이란 말이 내겐 너무 낯설어서
아무 말 하지 못했어

아직은 이별을 못 배워서
아직은 슬픔을 잘 몰라서
아직은 그대가 내 곁을 떠나도
믿어지지가 않아 눈물이 흘러내리지 않아

아직은 이별노랠 들어도
슬프지 않아 거짓말 같아
아직은 그런데 조금씩 느껴져
눈물이 고여와 이제 시작인가 봐

돌리고 싶은데 너와 내가 웃고 있는 picture
내 몸을 감싼 이 허전함에 눈물로 밤을 새, oh mini cooper
니가 떠나 버린 뒤 슬픈 사랑이 만들어버린
Falling love spaceship

하루 종일 니 생각이 떠나질 않아
니가 없다는 사실에 아무것도 할 수 없어 나
너를 잡고 싶은데 난 이제
너 아니면 다른 사랑 할 수 없어

너를 보며 웃던 니 모습이 그리워
보고파도 다신 볼 수 없겠지
잘해주지 못한 내 모습이 마음에 걸려
자꾸만 후회되는데

아직은 이별을 못 배워서
아직은 슬픔을 잘 몰라서
아직은 그대가 내 곁을 떠나도
믿어지지가 않아 눈물이 흘러내리지 않아

아직은 이별노랠 들어도
슬프지 않아 거짓말 같아
아직은 그런데 조금씩 느껴져
눈물이 고여와 이제 시작인가 봐

이렇게도 많이 아플 줄 몰랐어 you never know
너의 맘을 조금 더 빨리 알았다면, yeah, no, no
시간들을 되돌려 나를 떠나려 하는 니 두손 놓지 않을텐데
다신 널 보내지 않을텐데

아직은 이별을 못 배워서
아직은 슬픔을 잘 몰라서
아직은 그대가 내 곁을 떠나도
믿어지지가 않아 눈물이 흘러내리지 않아

아직은 이별노랠 들어도
슬프지 않아 거짓말 같아
아직은 그런데 조금씩 느껴져
눈물이 고여와 내게 다시 돌아와

——-

Romaji

I never wanted to admit it
I never thought we would end it like this
But I gotta say: I still love you

Haru jongil mweol haetneunji gi eogi anna
Ni jeonhwa maneul gidaryeo amu geotdo halsuga eobseo
Neomu bogo shipeunde nae nune
Ajik kkaji ni moseubi seon myeong hande

He eojingeol moreun chingudeuri useumyeo
Ni soshigeul naege mureo boneunde
Ibyeoriran mari naegen neomu nat seoreoseo
Amu mal haji mothaesseo

Ajigeun ibyeoreul mot baeweoseo
Ajigeun seupeumeul jal mollaseo
Ajigeun geudaega nae gyeoteul tteonado
Mideo jijiga anha nunmuri heulleo naeriji anha

Ajigeun ibyeol norael deureodo
Seulpeuji anha geojitmal gata
Ajigeun geureonde jogeumsshik neukkyeo jyeo
Nunmuri goyeowa ije shijagin gabwa

Dolligo shipeunde neowa naega utgo itneun picture
Nae momeul gamssani heojeon hame nunmullo bameul sae, oh mini cooper
Niga tteona beorin dwi seulpeun sarangi mandeureo beorin
Falling love spaceship

Haru jongil ni saenggagi tteona jiranha
Niga eobtdaneun sashire amu geotdo halsu eobseo na
Neoreul japgo shipeunde nan ije
Neo animyeon dareun sarang halsu eobseo

Neoreul bomyeo utdeon ni moseubi geuriweo
Bogo pado dashin bolsu eobtgetji
Jalhae juji mothan nae moseubi ma eume geollyeo
Jakkuman huhwi dwineun de

Ajigeun ibyeoreul mot baeweoseo
Ajigeun seupeumeul jal mollaseo
Ajigeun geudaega nae gyeoteul tteonado
Mideo jijiga anha nunmuri heulleo naeriji anha

Ajigeun ibyeol norael deureodo
Seulpeuji anha geojitmal gata
Ajigeun geureonde jogeumsshik neukkyeo jyeo
Nunmuri goyeowa ije shijagin gabwa

Ireohkedo manhi apeul jul mollasseo you never know
Neowi mameul jogeum deo ppali aratdamyeon, yeah, no, no
Shigan deureul dwi dollyeo nareul tteonaryeo haneun ni duson nohji anheul tende
Dashin neol bonaeji anheul tende

Ajigeun ibyeoreul mot baeweoseo
Ajigeun seupeumeul jal mollaseo
Ajigeun geudaega nae gyeoteul tteonado
Mideo jijiga anha nunmuri heulleo naeriji anha

Ajigeun ibyeol norael deureodo
Seulpeuji anha geojitmal gata
Ajigeun geureonde jogeumsshik neukkyeo jyeo
Nunmuri goyeowa naege dashi dorawa

ENGLISH TRANS

[DJ] I never wanted to admit it
I never thought we would end it like this
But I gotta say, I still love you. Come back

[KK] I can’t remember what I did today
I was waiting for your call and I ended up doing nothing

[HS] I really miss you and in my mind
I can still see the images of you

([DW] Those who don’t know smile and) [DJ] ask how you are doing
([DW] The word “break up” is still unfamiliar) [DJ] So I couldn’t say anything about it

[ALL] I still haven’t learned about breaking up
And still not sure what sadness means
So for now, even if you leave me ([KK] I won’t believe it. Tears won’t come out)
This song sounds like a lie rather than a sad song
[YS] But I can feel little by little. Now my eyes are getting teary and I guess it’s the beginning

[JH] (oh shawty) I wanna rewind it
You and I are laughing in this picture
(sad story) the loneliness wrapping around me
And I spend the night in tears
After you’ve left, the sad love has built a
Fallin’ love spaceship

[DJ] You’ve lingered in my mind all day and
You’ve left and I can’t do anything about it

[HS] Now I want to catch you
But now I can’t love if it’s not you

([DW] I miss when I would look at you and you would smile back) [JH] No matter how I try we probably can’t be together
([DW] The fact I wasn’t a decent man lingers on my mind) [JH] and I keep regretting that

[ALL] I still haven’t learned about breaking up
And still not sure what sadness means
So for now, even if you leave me ([KK] I won’t believe it. Tears won’t come out)
This song sounds like a lie rather than a sad song
[YS] But I can feel little by little. Now my eyes are getting teary and I guess it’s the beginning

[KK] Never knew it would hurt this much You never know
If I knew what your words meant earlier then it’s a no no
[YS] Rewind the time so I could have held you back
and never let you go

[ALL] I still haven’t learned about breaking up
And still not sure what sadness means
So for now, even if you leave me ([HS] I won’t believe it. Tears won’t come out)
This song sounds like a lie rather than a sad song
[YS] But I can feel little by little. Now my eyes are getting teary and I guess it’s the beginning

credits : Naver, Hyuu@soompi, HyeMi@B2STRISING (trans)

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s